6. Recombinación

Donde los electrones se combinan con los núcleos de hidrógeno y helio, produciendo átomos neutros

¡Muy bien, átomos, preparaos para el baile de la recombinación! ¡Cada pareja a su esquina!

Con tu pareja ven al centro, os golpea el fotón,
El electrón escapa, y estás en el mogollón.
Uno de la derecha te echa una mano,
Con un nuevo electrón, ¡te vas paseando!

Mientras los fotones estén calientes, los electrones no estarán,
Con los fotones fríos, los electrones volverán,
El Universo se expande y a la vez se enfría,
Así que únete a tu pareja: ¡haz lo que yo diga!

Con los fotones volando por todos los rincones,
Mantén a tu lado a tus electrones.
Aunque pienses que esto se baila en cuadrado,
La fusión se acerca, así que ten cuidado.

Mil millones de años de calma tendrás,
Hasta que las galaxias se empiecen a formar.
Pero una vez que las estrellas empiecen a brillar,
Echarás de menos este tiempo de paz.

Empieza
Anterior
Siguiente

--------------------
Disclaimer: This is a free-online translation from the book by Eric Schulman, "A Briefer History of Time" (1999-2004). No copyright infringement is intended.