¿Estamos locos? ¿Otro blog? ¿Por
qué el título del blog? ¿Por qué está la dirección de la página en
inglés? Tantas preguntas, tan pocas hachas.
Cuando
uno pasa mucho tiempo a solas con sus pensamientos, en su cabeza, a
veces se desconcierta ante las reacciones de otras personas al no seguir
el hilo. Me gusta leer. Leo mucho. Muy variado. En ocasiones, no
recuerdo en qué idioma lo he leído (inglés o español, que tampoco es
tanta cosa) y no, no es bilingüismo, es despiste. Me refiero a que no es que no distinga
entre uno y otro, es que no me supone una barrera insalvable acceder a
la información en cualquiera de ellos. Me gusta compartir la información
que me aporta algo. Pero cuando lo hago, me encuentro con que otras
personas sí levantan barreras. Y eso no me gusta. Me frustra. En
definitiva, se corta una vía de comunicación entre esa persona y yo.
Así
que he decidido tender puentes entre ambas posturas. Liarme la manta a
la cabeza y traducir textos que quiero que otros lean.
¿Es
realmente necesario? ¿Nadie más lo ha hecho antes? ¿Puedes acreditar
que lo harás bien? Pues probablemente no; no, que yo sepa; y no, aunque
le pondré mucha intención e interés.
Allá vamos...
No hay comentarios:
Publicar un comentario